Die optische Rechnung der Neuinterpretation basiert auf dem zweiten Summilux-M 1:1,4/50, das von 1962 bis 2004 in nahezu unveränderter Ausführung gefertigt wurde. In Präzisionsarbeit entsteht heute aus insgesamt 105 Einzelteilen ein optisches Meisterwerk mit behutsam angepassten Änderungen. 7 Linsen, gefertigt aus modernen Glassorten und angeordnet in 5 Gruppen, bilden Motive mit einer Naheinstellgrenze von nur 0,7 m in genau der Qualität ab, die einem Objektiv mit dem Prädikat „Made in Germany“ gebührt. Dabei sorgen 12 Blendenlamellen für ein besonders weiches und harmonisches Bokeh.